Terkadang ketika membaca article agama yang berbahasa inggris, kita dihadapkan pada istilah-istilah yang tidak umum yang bahkan kadang tidak ditemukan dalam kamus inggris-melayu.
Demikian juga dengan nama-nama nabi yang bisa jadi sangat berbeda saat di terjemahkan dalam bahasa inggris. Bagi yang membutuhkan, saya cantumkan nama-nama nabi dalam bahasa inggris dan beberapa tambahan kata lainnya siapa tahu bisa berguna.
adam = adam
idris = enoch
nuh = noah
hud = eber
saleh = salih
ibrahim = abraham
lut = lot
isma'il = ishmael
ishaq = isaac
ya'qub = jacob
yusuf = joseph
ayyub = job
syu'aib = jethro
daud = david
sulayman = solomon
ilyas = elijah
ilyasa = elisha
yunus = jonah
dzulkifli = ezeikel
zakaria = zechariah
yahya = john
isa = jesus
muhammad = mohammad
lain-lain:
injil = gospel
zabur = psalm
hadits = prophetic tradition
ulama = scholar
jibril = gabriel
izra-il = azrael (malaikat maut)
habil dan qabil = abel and cain
perahu nabi nuh = ark (of noah)
insya Allah = if Allah wills
masya Allah = it is as Allah wills
dan masih banyak lagi....
0 ulasan:
Catat Ulasan